© Christof Bock/dpa Im gerade erschienenen Band "Asterix in Lusitanien" gibt es eine Figur namens Pistorius.
© Kay Nietfeld/dpa Aus Sicht von Übersetzer Klaus Jöken hat der Pistorius aus dem "Asterix"-Band eine verblüffende Nähe zum deutschen Verteidigungsminister. (Archivbild)