Die Stimmen Hollywoods: Diese Deutschen sprechen Tom Hanks und Co.

Der am Dienstag verstorbene Arne Elsholtz (li.) war die deutsche Stimme von Tom Hanks in "Forrest Gump". Viele dürften ihn auch aus "Und täglich grüßt das Murmeltier" kennen, wo er Bill Murray die Stimme lieh. Das sind weitere Gesichter hinter den Stars.

Christian Brückner (re.) leiht seit 1974 "Don Vito Corleone" alias Robert De Niro seine Stimme. Der "Adolf-Grimme"-Preisträger führt mit seiner Frau einen Hörbuchverlag und ist auch eine beliebte Off-Stimme in Dokus.

Schon seit den 70er-Jahren ist die Berliner Schauspielerin Hansi Jochmann (re.) die Stimme von Jodie Foster. So bekommt man sie beispielsweise in Martin Scorseses Drama "Taxi Driver" zu hören, aber auch im Thriller "Das Schweigen der Lämmer".

Angelina Jolie (re.) hat stets die gleiche verführerische Stimme. Diese stammt von der Berlinerin Claudia Urbschat-Mingues. Sie ist es auch, die die Zuschauer im Ersten täglich mit: "Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau" begrüßt.

Von Jason Bourne bis zu "Der Marsianer" - Matt Damon erhält seine deutsche Stimme stets von Simon Jäger (li.). Er synchronisierte auch schon Josh Hartnett in "Pearl Harbor" sowie Heath Ledger als Joker in "The Dark Knight".

Dietmar Wunder (re.) heißt der Mann hinter Bonds "Geschüttelt, nicht gerührt". Wenn er nicht gerade Daniel Craig seine Stimme leiht, haucht er Adam Sandler und Don Cheadle Leben ein. Wunder spielt auch Theater und war z.B. in "Bella Block" zu sehen.

Die deutsche Stimme von Bruce Willis (li.) heißt Manfred Lehmann. Er ist auch für Gérard Depardieu und Dolph Lundgren zuständig, und im deutschen Fernsehen als Schauspieler in "Tatort"-Krimis oder bei "Ein Fall für zwei" zu sehen.

Wenn Sie an Brad Pitt (li.), Sean Penn, Jack Black oder Kiefer Sutherland denken, denken Sie an seine Stimme: Tobias Meister ist Synchronsprecher zahlreicher Hollywood-Stars. Bei der Prequel-Trilogie von "Star Wars" war er sogar Synchronregisseur.

Daniela Hoffmann (re.) ist eine deutsche Theater- und TV-Schauspielerin - und die Stimme von Julia Roberts. Auch für Jamie Lee Curtis und Mammut "Ellie" aus "Ice Age" sprach sie den Text. Außerdem ist sie in Werbungen ("Sheba") zu hören.

Fritz Weppers Bruder Elmar Wepper (re.) ist Synchronsprecher von Mel Gibson. Er selbst ist ein bekannter Schauspieler und erhielt für "Kirschblüten - Hanami" den Deutschen sowie Bayerischen Filmpreis als "Bester Hauptdarsteller".

Erkennen Sie diese 90er-Jahre-Filme an einem Bild?

Der abtrünnige Royal: Prinz Harry ist 40

One Hit Wonder der 80er

Das sind die misslungensten Promi-Statuen

Diese Promis litten an Alzheimer