Brasilien: Veículo monitorado por 180 milhões de corações
Brasileiros Vehicle monitored by 180 million Brazilians hearts
(Fahrzeug wird von 180 Millionen brasilianischer Herzen
begleitet)
Costa Rica: Nuestro ejèrcito es la sele, nuestra arma es el
balón, vamos todos al mundial a dar alma y corazón. Our army is the
team, our weapon is the bal. Let´s get to Germany and give it our
all (Unsere Armee ist das Team, unsere Waffe ist der Ball. Auf nach
Deutschland und gebt alles.)
Ecuador: El Ecuador mi vida, el fútbol mi pasión, copa mi meta
Ecuador my life, football my passion, the Cup my goal (Ecuador ist
mein Leben, Fußball meine Leidenschaft, der Sieg mein Ziel)
Elfenbeinküste: Allez les Elephants ! Gagnez la coupe du monde
avec le foot èlegant Come on the elephants ! Win the Cup in style
(Auf geht's Elefanten! Holt den Pokal mit Stil)
Paraguay: Del Corazón de América  ésta es la garra GuaranÃ
From the heart of America  this is the Guaranà spirit (Aus dem
Herzen Amerikas ... dies ist der Geist der Guarani)
Portugal: à janela uma Bandeira, no relvado uma nação inteira
- Força Portugal! With a flag in the window and a nation on the
pitch. Go Portugal (Die Fahne am Fenster, die Nation auf dem Feld.
Forca Portugal)
Schweden: Kämpa ! Jobba ! Visa glöd ! Ni har svenska folkets
stöd ! Fight ! Show spirtit ! Come on ! You have the support of
everyone ! (Kämpft! Zeigt Temperament! Los! Ihr habt die
Unterstützung von uns allen)
Tschechische Republik Budem se rvát jako lvi, pro vÃtĕzstvà a
fanou Belief and a lion´s strength, for vitory and our fans
(Glaube und die Stärke eines Löwen. Für den Sieg und für unsere
Fans)
Tunesien: Les aigles de Carthage ... toujours plus haut,
toujours plus fort The Cartharge Eagles  higher and stronger than
ever (Die Adler von Karthago ... höher und stärker als je
zuvor)