Fans lachen über Tattoo-Fail von Gerda Lewis

Darum sorgt das neue Tattoo von Gerda Lewis für Diskussionen

Ein neues Tattoo von der ehemaligen "Bachelorette" Gerda Lewis sorgt für Gesprächsstoff im Netz. Gemeinsam mit ihrer besten Freundin Asena Neuhoff hat sich der Reality-TV-Star einen englischsprachigen Schriftzug tätowieren lassen.

Auf Gerdas linkem Arm steht "What goes around ...", und auf dem rechten Arm ihrer Freundin wird der Spruch vervollständigt: "... comes back around." Übersetzen könnte man es sinngemäß mit dem deutschen Sprichwort "Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus".

Findige Fans von Gerda Lewis kritisieren jedoch, dass der Spruch im Original "What goes around comes around" lautet.

So zeigt sich Asena Neuhoff auf Instagram:

So reagieren die Fans von Gerda Lewis auf Instagram

Ein amerikanischer Muttersprachler schreibt zum Beispiel: "Ouch! Das heißt richtig: What goes around, comes around. Du hast Dir leider die Denglische Version tätowieren lassen. Gefundenes Fressen für Oliver Pocher.....😂."

Andere Instagram-Nutzer verteidigen die Ex-Bachelorette und merken an, dass das Zitat aus einem Song von Beyoncé und Justin Timberlake stammen könnte, in dem es heißt: "What goes around comes back around".

Inzwischen hat Gerda Lewis selbst ein Statement zu der Diskussion abgegeben: "Ich muss richtig lachen, weil mir voll viele von euch schreiben: 'Hä, der Text ist doch richtig, Justin Timberlake und Beyoncé singen es doch so.' Ja, es ist auch richtig, ich weiß auch, dass es richtig ist."

Für ihre Kritiker hat sie eine klare Botschaft: "Selbst wenn es falsch wäre: Es ist meine Entscheidung, was ich mir tätowieren lasse – und wenn ich mir das ganze Alphabet tätowieren lasse."