Die geheimen Codewörter der Reiseanbieter

"Aufstrebender Ferienort" oder "verkehrsgünstige Lage": Reiseanbieter beschönigen mit verklausulierten Formulierungen immer wieder ihre Angebote. Wir klären auf, was oftmals dahinter steckt.

Kurzer Transfer vom Flughafen

Dies garantiert zwar eine kurze Fahrtzeit zum Hotel, kann aber auch auf erhebliche Belastung durch Fluglärm in der Unterkunft hinweisen.

Strandnahe Lage

Solange keine genauere Angabe dort steht, kann dies praktisch alles heißen. Bei Angaben wie "nur 10 Minuten zum Strand" sollte man nachfragen, ob diese Angaben für Fußgänger oder Autofahrer gedacht sind.

Touristisch gut erschlossen

Dies kann bedeuten, dass das Urlaubsziel alles andere als Entspannung zu bieten hat.

Verkehrsgünstige Lage

Bei den Worten "verkehrsgünstige Lage" sollte man hellhörig werden. Hier ist Lärm und Luftverschmutzung vorprogrammiert.

Aufstrebender Ferienort

Um solche Ortschaften solte man einen weiten Bogen machen! Ansonsten macht man Urlaub umgeben von Großbaustellen! Von Restaurants oder Strandbars ist hingegen weit und breit nichts zu sehen.

Direkt am Meer gelegen

Diese Formulierung kann auch bedeuten, dass das Hotel an einer meterhohen Steilküste liegt. Auch einen Strand muss es zwangsläufig nicht in der Nähe geben.

Neu eröffnete Hotelanlage

Vorsicht! Es kann gut sein, dass man seinen Urlaub zwischen Kreissägen und Bauschutt verbringt, da der Bau noch nicht abgeschlossen ist. Da heißt es Maurer-Dekolleté statt Meerblick!

Meerseite

Nur weil das Zimmer zur Meerseite ausgerichtet ist, heißt es nicht automatisch, dass man es auch sehen kann. Eventuell behindern große Hotelanlagen die Aussicht.

Naturstrand

Diese Formulierung klingt schöner als die Wahrheit: Der Strand ist zwar naturbelassen, aber es räumt auch keiner den angeschwemmten Müll weg. Restaurants oder Toiletten sind in der Regel nicht vorhanden.

Familiäre Atmosphäre

In dieser Formulierung steckt der Hinweis, dass einen jede Menge Kinder in der Hotelanlage erwarten können und man kaum eine ruhige Minute haben wird.

Unaufdringlicher Service

Dies ist eine nette Formulierung für "kaum Personal" vorhanden. Man sollte sich auf lange Wartezeiten an der Rezeption einstellen.

Zweckmäßig eingerichtetes Zimmer

Hier kann man keinen Luxus oder verspielte Details erwarten. Es gibt ein Bett, einen Schrank und bestenfalls noch einen Kühlschrank oder Fernseher.

Idyllisch gelegen

Hier findet man Ruhe, aber sonst gar nichts!