Verlierer des Tages

Der Titel von Bradley Coopers (40, "Silver Linings") und Emma Stones (26, "Birdman") neuem Film "Aloha - Die Chance auf Glück" sorgt für Furore: Laut dem US-Portal "Hollywood Access" sind einige Ureinwohner des Inselstaats Hawaii mit dem Namen der Romantikkomödie nicht einverstanden.

Den Trailer zu Bradley Coopers Film "The Place Beyond Pines" sehen Sie bei MyVideo

Den Film, der in der Originalversion schlicht "Aloha" heißt, so zu betiteln, sei eine respektlose Veruntreuung von Kultur und vereinfache ein Wort, das reich an Bedeutung sei. Aloha ist ein Begriff aus dem Hawaiianischen, der in dem Inselstaat als Grußformel benutzt wird.