Metadata hat eine zündende Idee: Um die Gallier zu besiegen, schlägt sie einen "Kampf der Häuptlinge" vor. Der unterlegene Chef muss sich dem Sieger unterwerfen.
Druide Miraculix bekommt von der Aufregung in seinem Dorf nicht viel mit: Obelix hatte versehentlich einen Hinkelstein auf ihn geworfen, was seinem Gedächtnis nicht guttat. Nicht nur Asterix ist besorgt, dass nun niemand mehr den Zaubertrank brauen kann.
Ganz schön stark, aber nicht der Hellste: Gallier-Häuptling Augenblix (links) wird vom römischen Centurio Fastandfurius auf den Kampf der Häuptlinge vorbereitet.
